攜手 獨步

作者：黃梁 (台灣)

　　在台灣有河book買的一本詩集，地獄三書的最後一本．

　　三本之中，以這本最容易看．容易看不是指它的難易程度，而是任何時候也可以看．在地獄看書，都是在等車，吃飯，拉屎，render，抽煙的時候，沒試過坐下來慢慢的看．就是這些不太長的時間，特別適合看詩，一首接一首．

「聽花凋謝」黃梁

聽花凋謝

聞知心

夜天如鏡返照一枝瘦菊

彈指三年作客

滿地松針淚

靜巷　獨居　竟無

破銅爛鐵

喜歡的一首．

　　不懂評論，也不會評論．在我而言，在創作的世界內，評論其實沒有多大意義，反正又是另一種創作，也像強姦別人的心血．

AV現場

作者：湯幀兆 (香港)

　　這是在地獄裡看完的第二本書．

　　AV無罪，小室有理．
　　這是書中其中一章訪問AV女優「小室友理」的題目，原來食字都可以食到上文化界．

　　導演，日比野正明於1986 - 1992年六年間的撮要：

　　剪接完成的作品：約1500部
　　導演作品：150部
　　被社長毆打的次數：無數
　　平均睡眠時間：3小時
　　假期：從來沒有

　　太利害！不是因為平均睡眠時間3小時或從來沒有假期，而是1500部的AV剪接．剛入行時剪接on air promo，一星期平均都要剪5至8套AV的promo，那時已開始擔心，如果因為這樣而性冷感的話，不知有沒有工傷補償．1500部的AV足本剪接，實在可以稱為一個正常男人的後滿清十大酷刑之首．

　　所以，真的不可以看輕AV導演，很多日本的名導都是從AV開始，就如「其後」和「失樂園」的森田芳光，「死亡筆記系列」的金子修介，「談談情，跳跳舞」的周防正行，都曾經是AV導演的同路人．

　　在這個年代，如果一個男人說沒有看過AV，大抵他不是在說謊，就是當在聽的人是弱智吧．要是能說出喜歡的AV女優，反而會是一個不錯的好男人吧！

　　嗯．．．伊東怜．．．

　　你比較喜歡蒼井優的演技，還是蒼井空的口技？
　　你比較欣賞高樹瑪利亞的技藝，還是肥媽瑪利亞的廚藝？

炒魷魚株式會社

作者：垣根涼介 (日本)
翻譯：葉小燕

　　謝謝彭小姐的推介，令我從回小說的世界．

　　於地獄裡看小說，就是不可思議．反而空閒的時候，又沒有那麼大的意慾．

　　越是不能區分「工作」和「上班」之間有何不同的人，越容易成為被裁員的對象．
　　書上是這樣說的．

北半球的影子

你比我真實

你比我真誠

你是我的陰影

你比我更配得做我

可惜你只是個影子

但我也只是個名字